ニンテンドースイッチで、今さらながらスカイリムをやっているのですが、題名の件についてしばらくハマってしまい、調べてもなかなか解決策を見つけられなかったので、この記事を書いておきます。
バグの症状
通常吸血鬼になる時は、サングイネア吸血症にかかって、3日以内に治療しないと本物の吸血症になるのですが、事例の場合、いきなり本物の吸血症になってしまいます。
ハマリポイントその1~治療できない
最初このバグにかかった時は、「あれ?サングイネア吸血症見落とした?」と思いました。
本物の吸血症にかかると疾病退散の薬では治らないので、クエストで解決しないといけません。

スカイリム 夜明けの目覚め | こまちゃんの宝箱
スカイリムのサイドクエスト 夜明けの目覚め (Rising at Dawn) について、場所、クエスト発生条件、報酬、概要をまとめる攻略情報ページです。
しかし、なぜかクエストが発生しません。
世界中の宿屋を回りましたがダメ。
吸血鬼でプレイするつもりがないのでこの時点で詰み。吸血症にかかっていない時点に戻ることに。
ハマリポイントその2~何度でも再発する
今度は病気になってるかどうかこまめにチェックしようっと思いつつ再開したのですが、またいつの間にか吸血症にかかっています。

どうも強い敵と戦っている最中になっている様子。
しかし敵は吸血鬼ではないし、吸血鬼だとしても前述のとおり最初はサングイネア吸血症になるはず。
解決法~セラーナに血液の薬を持たせたのが原因
これは変だと思ってGoogle様で調べますが、なかなか原因がわからず。
かなり調べて、ようやくそれっぽいものを見つけました。
ここのコメント欄にある「セラーナ連れて血液の薬持たせていると、セラーナが使った時にプレイヤーキャラがいきなり吸血鬼化します。」が原因でした。
私はセラーナを連れていて血液の薬も持たせており、まさにビンゴ。
強い敵と戦う→セラーナがボコられる→セラーナが血液の薬を使う→プレイヤーが吸血症発症
ということになっていたようです。
セラーナから血液の薬を没収したところ、まったく発生しなくなりました。
コメント